2 El día de la Sardina los bares concursan para ver quién hace las mejores sardinas a la plancha.

3 La tradición dice: Que si en el "Encuentro" se le quita mal el velo a la Virgen hay mala pesca.

4 Antes en el Cristo se celebraban corridas de toros en la playa.

5 El día de San Antonio la gente lleva comida al ”Prao de Gervasia” para comer en familia.

En la playa de Huelgues se encuentran gran cantidad de fósiles.

En la Playa de los Curas se encuentra la isla de Entrellusa.

La isla de Entrellusa fue un importante puerto ballenero.

En la playa de Candás, en su dársena, se celebraban corridas de toros.

La playa de Carranques es un templo geológico y se encuentran diversos estratos de la corteza de la tierra.

Candás es una villa Asturiana situada en la zona del Cabo Peñas. Es la capital del concejo de Carreño. Limita con Gozón, Gijón , Corvera y el mar Cantábrico.

Tiene sus propias leyendas, como la del Pleito de los Delfines y la del Cristo de Candás.

Hace muchos años los delfines les comían las redes a los pescadores y entonces les hicieron un pleito a los delfines. El juez acordó que tenían que abandonar las Costas de Candás.

Unos pescadores candasinos encontraron un Cristo flotando cuando pescaban ballenas en las Costas de Irlanda y lo trajeron a Candás entre las redes de su pesquero.

El Cristo estuvo en la capilla del Hospital de Santiago, luego en el altar mayor de la Iglesia y por último le construyeron un camarín, que es donde se encuentra actualmente.

2. Candás, en los últimos veinte años, experimentó un gran crecimiento en todos los campos y también en centros culturales, como el Museo Antón, la biblioteca pública, y de ocio como el Teatro Prendes.

3. En Candás sólo hay dos fábricas de conservas que son Albo y Remo, que demuestran la escasa existencia de la actividad de la pesca, si lo comparamos con lo que ocurrió hace muchos años.

4.  El sector servicios o sector terciario tiene en Candás su mayor importancia.

5.  La existencia de edificios importantes como el Museo Antón, la iglesia de San Félix, con su Cristo... hacen de Candás un pueblo cada vez más atractivo.

VER BLOG DE CARLA 

Candás fue uno de los principales puertos balleneros del norte de la península ; lo que lleva a dar un importantísimo impulso a la industria conservera , alrededor de finales del siglo XIX Candás tenia : bodegas de salazones , fábricas de escabeche, y varias fábricas de conservas ( La Invencible , Bernardo Alfageme , La Flor , Mardomingo , El Arca de Noé, La Estrella , Ortiz ,Conservas Perán, etc ) ,quedando activas en la actualidad sólo Conservas Hijos de Carlos Albo y Conservas Remo.

En el siglo XVI estando faenando por aguas de las costas de Irlanda ,un barco ballenero de Candas , junto con otras naves vascas , observan incrédulos los marineros como sobre las agitadas aguas , aparece una cruz con la imagen de Cristo Resucitado , la izan a la nave y escoltada por el resto de las embarcaciones , ponen rumbo a Candás precedidas por una nave más ligera , que se adelanta para dar aviso a los vecinos de la villa , reuniéndose estos en la ribera o puerto candasín.

El Santo Cristo fue llevado primeramente al Hospital de Peregrinos de Santiago , anexa a la iglesia San Félix.

Finalmente el Santo Cristo es depositado en el “Camarín” de la iglesia al cual se accedía a través de una escalera de caracol de piedra.

Natalia Quiñones

IR AL BLOG DE CARLOS

El pleito de los Delfines

El famoso pleito de “Los Delfines”, que cita el Señor Posada, ha sido como sigue, según cuenta el Señor González Dávila: “ El año 1616 se querellaron los pescadores de los puertos y playas más vecinos de la ciudad de Oviedo, diciendo que los Delfines de aquellos mares les rompían las redes, con que les quitaban el sustento de sus personas y casas; el que puso la demanda fue el licenciado Andrés García Valdés, cura de la Villa de Candás, el Obispo, que era don Martín Manso, hijo de Oñate, en el Obispado de Calahorra, mandó que se diesen las censuras contra ellos, nombrado por abogado al doctor don Juan García Arias de Viñuelas, y contra ellos al doctor don Martín Vázquez, catedrático de prima de Cánones en la Universidad de Oviedo y que se las intimasen en mar alta; así se hizo, y entrando en un barco acompañado de un notario y de los que habían de ser testigos de todo, el muy reverendo padre Maestro Fray Jacinto de Tineo, de la Orden de Santo Domingo y catedrático de la Universidad de Oviedo, mando al notario, en virtud de las veces que llevaba el Obispo, leyese las censuras en voz alta, notificándoles a los Delfines y mandándoles se apartasen de aquellos mares y no volviesen a ellos; y desde aquel día hasta los nuestros no se han visto en puertos, playas ni costas”.

IR AL BLOG DE LORETO

 IR AL BLOG DE SARA

Linajes de Carreño: Los Fernández Luanco Aunque hubo varias personas apellidadas Luanco en el Concejo de Gozón, durante el siglo XV, lo cierto y verdad es que el apellido Luanco que llega hasta nuestros días, tiene un origen común en un destacado propietario agrícola del Regueral de Candás, llamado Pedro Fernández de Luanco, el cual adoptaría dicho apellido al combinar de forma arbitraria los dos de sus padres, Juan Fernández de Condres y María García de Luanco, práctica muy habitual en aquella época tan anárquica para este tipo de cuestiones. Desde dicho Pedro Fernández de Luanco, saldrían varias ramas genealógicas, ocupándonos en el presente trabajo, de la que daría lugar a la familia Candasina, conocida con el sobrenombre de “Trolas”.1. Pedro Fernández Luanco: Nacido en la aldea de Condres en el año 1549, como ya hemos señalado, era hijo de Juan Fernández de Condres y María García de Luanco, y se trasladaría al Regueral de Candás, tras contraer matrimonio con María del Regueral, hija de Fernando del Regueral. En dicho Regueral de Candás, edificaría una casería, donde actualmente se levanta la célebre Torre de dicho término, teniendo con su esposa un solo hijo, también llamado Pedro. Figura en los padrones de hidalguía de la época (1586, 1596 y 1602), con la condición de “hijosdalgo”, y fallecería en el año 1615, siendo enterrado como era costumbre en aquellos tiempos en el interior de la iglesia de San Félix de Candás.2. Pedro Fernández Luanco: Hijo único del anterior, nacido en el Regueral de Candás, el 27 de diciembre de 1578. Contraería un primer matrimonio con María de la Ren, hija de Bartolomé de la Ren con la que tendría tres hijos: Catalina, Marina y Pedro. Ya viudo volvería a casarse en el año 1618, con Magdalena Cuervo, hija de Juan Cuervo de Coyanca, con la que tendría otros cinco hijos: Ana, Juan, Toribio, Dominga y Magdalena. Tras hacer testamento cerrado, falleció el 27 de Mayo de 1643 a los 64 años de edad.3. Toribio Fernández Luanco: Nacido en el año 1627, heredaría la casería paterna en el Regueral, contrayendo matrimonio con María García de la Barrera, con la que tendría cinco hijos. Juan, Toribio, Antonio, Domingo y Pedro. Falleció en el año 1705.Los hijos de este Toribio Fernández Luanco, venderían tras su fallecimiento, en el año 1705, a su primo Pedro Fernández Luanco, la primitiva casería de la familia en el Regueral de Candás, la cual heredaría una nieta suya llamada Catalina, casada con Tomás González Pola, cuyo hijo Tomás González Pola y Fernández Luanco, añadiría la Torre con su escudo heráldico a las edificaciones originarias, hacia el año 1775.4. Domingo Fernández Luanco: Hijo de Toribio, nacido en el año 1664, también residiría en el Regueral de Candás, en la casa de su suegro Pedro Muñiz del Ablanal, la cual heredaría tras su fallecimiento. Con su esposa Isabel del Ablanal sería padre de dos hijos: Juan Antonio y Bernardo. Falleció en el año 1720.5. Juan Antonio Fernández Luanco: Nacido en el año 1690, heredaría la casa paterna en el Regueral, dedicándose al oficio de agricultor. Casado con la Gozoniega, Bernarda Valdés Alas. Tendría tres hijos: Juan Antonio, José Antonio y Francisco. Falleció en el año 1756.6. Francisco Fernández Luanco: hijo y sucesor de Juan Antonio, en el Regueral de Candás, nacido en el año 1731, contraería matrimonio con Antonia del Busto, hija de Francisco del Busto y natural de Perlora, con la que tendría tres hijos. Miguel, Antonio y Juan. Falleció en el año 1793.7. Antonio Fernández Luanco: Nacido en el año 1761, arrendaría una casería, propiedad de José Bances, en el término de Resico, perteneciente al Regueral de Candás, lugar donde residiría con su esposa María González Posada, siendo padre de un solo hijo llamado Miguel. Falleció en el año 1820.8. Miguel Fernández Luanco: Hijo de Antonio, nacido en el año 1796, en el Regueral de Candás, contraería matrimonio con Antonia González Posada, del lugar de la Nozaleda, también en la feligresía de Candás, trasladándose a la casa de su esposa, donde se dedicaría a las labores agrícolas, siendo padre de tres hijos: Carlos, Manuel y Ramón. Falleció en el año 1872.9. Ramón Fernández Luanco: Nacido en el año 1832, en la Nozaleda, se trasladaría a la villa de Candás, para ejercer el oficio de pescador, contrayendo matrimonio con María de Prendes Pumeda, natural de Perlora, con la que tendría nueve hijos. Genaro, Manuel, Antonio, José, Alfredo, Generosa, Dolores, Esperanza y Genara. Falleció en su domicilio de la calle La Cuesta, el cuatro de Marzo de 1886.Este Ramón sería conocido con el sobrenombre de “Trola”, por su especial habilidad como trolador, es decir en el manejo del truel. Un apodo con el que todavía hoy son conocidos muchos de sus descendientes.10. Manuel Fernández Prendes: Hijo del anterior, nacido en Candás, en el año 1864, también se dedicaría a las labores pesqueras, siendo padre de siete hijos: Abel, Oliva, Jesús, Carmen, Lola, Ángel y Flora. Falleció en su domicilio de la calle Los Cubos en el año 1957.De Manuel Fernández Prendes, subsiste una larga descendencia, entre ellos, el autor del presente trabajo,Luís Ángel Fernández Rodríguez hijo de Laureano Fernández Álvarez y nieto de Ángel Fernández García, quien por tanto constituye la decimotercera generación de esta familia, cuyos miembros han nacido todos en la feligresía de Candás, desde el año 1578.

Emilio Díez Solís (padre de Sara bisnieta de Flora)

¿Acaban? La máquina del tiempo sigue en el desván, cubierta con cajas y trapos. Quién sabe, tal vez más adelante nos animemos a utilizarla. 

DESCARGAR ARCHIVO 

Un grupo de asturianos, la noche del 6 de julio, hemos vivido uno de los momentos más emocionantes de nuestra vida en estas tierras holandesas, al ver cómo miles de espectadores de todos los países gritaban: ”España, España”, al finalizar la intervención de los Niños Cantores del Santísimo Cristo de Candás. Ha sido impresionante la actuación de estos chicos. De todos los grupos españoles (que son catorce), ellos han sido escogidos para actuar en la Embajada Española en la capital de la nación, y luego irán por los núcleos industriales donde están los españoles y convivirán con ellos, llevándoles sus canciones, sus bailes y su gracia; poniendo bien alto el pabellón de Asturias y de España. Al terminar su intervención, su director, el señor Ortega Gómez y los chicos fueron rodeados por fotógrafos, periodistas y miembros de la televisión holandesa, pues, además de hacerlo estupendamente, como vienen vestidos de asturianos llaman poderosamente la atención por donde van. Una embajada infantil, en suma, que ha conmovido a los españoles y a Holanda entera.

Un recuerdo para toda la generación que participó en estos acontecimientos.

Vivi García (Madre de Sara)

Me dice Inés, que cuando ella nació la población rondaba los 2000 habitantes dedicados fundamentalmente a la actividad pesquera y sus industrias derivadas, y a pesar de la fuerte mortalidad infantil, y de la cantidad de candasinos que emigran a Cuba en ese primer cuarto de siglo, se llegan a alcanzar los 3500 antes de empezar la guerra civil.

La riqueza principal del pueblo era la pesca. Cuando ella era pequeña no recuerda mas que embarcaciones de vela y remo pero a lo largo de su infancia estas se van  modernizando, y me cuenta que para cuando ella se casó allá por 1934 ya había una moderna flota, integrada por 31 barcos de vapor, 20 lanchas de motor y 45 embarcaciones menores entre las de remo y vela, totalizando 96 embarcaciones tripuladas por 650 pescadores. En esta época hay una próspera rula en la que se subastan decenas de miles de kilos de bonito anuales, que junto con la anchoa y la sardina supera el millón de kilos. Cantidad esta insuficiente, para la demanda de las 6 fábricas de conserva de esta época dorada ,en todo el apogeo y mayor movimiento que conocieron los carros de transporte, los barrileros, las  calles y la industria candasina. También, son años en los que se celebra con gran animación, todos los miércoles el mercado de ganado, al que asisten labradores y ganaderos de toda la comarca.

Además, recuerda Inés, que su madre le contaba, que en 1880, se constituye en el pueblo, la Sociedad de Mareantes, creada con fines asistenciales para sus asociados, además de incluir actividades religiosas y velar por la conservación del puerto. Después de múltiples reorganizaciones esta sociedad alcanza su plenitud al inicio de los años 30, con la puesta en funcionamiento de una clínica, que dispone de quirófano, aparatos de rayos X, consultorios para los tres médicos titulares y la practicante-comadrona, así como de seis camas para enfermos.

Ella siempre conoció el ferrocarril del Carreño. Dice, que la línea de ferrocarril  se construye para transportar el mineral se hierro que en el año 1900 comienzan a extraer en El Regueral y en Piedeloro. El primer tren que circuló lo hizo entre Candás y Aboño y era solamente de mercancías, pero al poco tiempo, en el 1910 comenzó con el transporte de viajeros ampliándose la línea para llegar hasta El Museo en1917.

El panorama local, en la juventud de Inés, gozaba de una gran actividad cultural. Funcionaban dos teatros, el Santarua, y el Marina, que estaba en la plaza de La Baragaña, en los dos proyectaban películas. Había también varias sociedades culturales y recreativas, como el Casino y la Sociedad de Cultura de Candás, fundada, esta última por un grupo de jóvenes en 1925, que después pasó a llamarse Ateneo Obrero de Candás, para ella fue la institución cultural mas dinámica de la villa, pero duró poco porque en 1937 la clausuraron. A propósito de esta clausura, se acuerda que durante la guerra civil, se construyó en El Valle, el campo de aviación más importante de la zona republicana que estuvo en activo al igual que el Ateneo hasta octubre de 1937 que fue cuando todo el concejo pasó a manos de los nacionales.

En el plano individual destacan como contemporáneos suyos  el tenor Miguel Barrosa, que pasa largas temporadas en Italia, el músico y compositor Pedro Braña, el actor y escritor José Casín y el pintor y escultor Antón.

Inés recuerda esta época de su juventud como la de mas “sabor a villa” de Candás y no se si por el cansancio del interrogatorio al que le estoy sometiendo, o porque épocas posteriores no le resultan tan evocadoras, su visión del resto del siglo me lo describe muy de corrido, y se me antoja que algo desencantada.

Me dice que a finales de los cuarenta comienza una fuerte industrialización en el concejo. Se instala ENSIDESA, con su pléyade de industrias auxiliares, la térmica de Aboño, la fábrica de cementos de Tudela Veguín, que provocan gran crecimiento demográfico y económico en Carreño y sobre todo en su capital que sufre un vuelco espectacular en su estructura urbana.

Tras la crisis industrial de los 80 que marca el declive de Asturias y con él, el de Carreño dejan de abrirse nuevas industrias, salvo la Dupont en los 90. Actualmente la economía de Candás se orienta al ocio y al turismo y aunque “el que tuvo retuvo” y por tanto sigue conservando su carácter marinero y arropador, para Inés ya no es lo mismo

                                                                Candás, 14 de mayo de 2007.

¿Has oído hablar de la Guerra Civil Española? Es posible que sí. ¡Ojalá que nunca más se vuelva a repetir y que jamás los españoles nos veamos envueltos en una guerra tan sangrienta.

DESCARGAR ARCHIVO

DESCARGAR ARCHIVO